Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας είναι ένας διαφορετικός πόνος♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Τελικά, είσαι η φύλακας της εισόδου του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού, η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν.
Ωραία! Θα σας κάνω να αποτύχετε χωρίς τύψεις.
Εσείς... κλέψατε!
Γιαγιά, μπορείς να μας αφήσεις να περάσουμε τώρα;
Αν θέλετε να συνεχίσετε, πρέπει πρώτα να με νικήσετε.
-= Επεισόδιο 44 =-
Προσεκτικά.
Μόλις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος αγγίξει αίμα ενός θεού,
θα παράγει νέα πνεύματα ξίφους.
Γινγκ Κονγκσί;
Σι;
Τι συμβαίνει; Γιατί ο Γινγκ Κονγκσί έγινε Πνεύμα του Ξίφους;
Δεν κατέστρεψε το Πνεύμα του Ξίφους η Λι Λούο όταν πήρε τη δύναμη του Έκπτωτου Μαντείου;
Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος συνεχίζει να παράγει πνεύματα ξίφους μετά το φόνο ενός θεού;
Τα πνεύματα του ξίφους χάθηκαν. Το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος δεν είναι πλέον ξενιστής.
Όταν πέθανε ο Γινγκ Κονγκσί, μέρος της ενέργειάς του
προσκολλήθηκε στο Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος,
και δημιούργησε ένα νέο πνεύμα ξίφους.
Έι, τελειώσατε με την κουβέντα;
Ποιος με ξύπνησε; Μήπως μου ετοιμάσατε κανένα καλό φαγητό;
Σι,
δεν περίμενα ότι θα σε έβλεπα ξανά με τέτοιο τρόπο, αδελφέ μου.
Αδελφέ;
Ναι. Είμαι ο μεγάλος σου αδελφός.
Σι; Τι είναι το Σι;
Σι... Γινγκ Κονγκσί. Είναι το όνομά σου.
Να σου πω κάτι, είμαι πνεύμα ξίφους. Δεν έχω όνομα.
Δεν ξέρεις το τίμημα που πρέπει να πληρώσεις επειδή με ξύπνησες;
Γριούλα, γιατί γελάς;
Είσαι ένα μικρούλη πνευματάκι ξίφους τώρα. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Έι, τι εννοείς "μικρό πνευματάκι ξίφους";
Δεν ήξερες ότι τα πνεύματα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους είναι τα πιο δυνατά;
Μπορούμε να σκοτώσουμε ανθρώπους, θεούς και φαντάσματα!
Παλιότερα, τα πνεύματα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους
ήταν μία συλλογή πνευμάτων από εκδικητικά φαντάσματα χιλιάδων ετών.
Γι' αυτό ήταν τόσο δυναμικά.
Αλλά τώρα, είσαι το μόνο που έμεινε.
Επίσης, απλά ένα νέο, αδύναμο και μικρό πνευματάκι ξίφους.
Όταν γίνεις δυνατός, θα είσαι ευπρόσδεκτος στη ζωή μου οποτεδήποτε.
Εντάξει, θα το θυμάμαι αυτό, φαντασμένε τύπε.
Αν δεν έχετε τίποτε άλλο, θα πάω για ύπνο.
Γιγνκ Κονγκσί, ήξερα ότι θα συναντηθούμε ξανά.
Γιαγιά, ήδη έχεις χάσει.
Σε παρακαλώ, κράτησε την υπόσχεσή σου και άσε μας να περάσουμε.
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια επιτέλους θα συναντηθούν.
Ο τροχός της μοίρας ξεκίνησε να γυρίζει,
και η μοίρα μου
είναι να σας περιμένω εδώ.
Κάντε πέρα!
Όλοι, προσέξτε! Προστατέψτε τον Μεγαλειότατο!
- Αν πειράξει τον Μεγαλειότατο, δεν θα την συγχωρήσω! - Όχι!
Περνάει τις πνευματικές της δυνάμεις στον Μεγαλειότατο.
Γιαγιά!
Γιαγιά, γιατί το έκανες αυτό;
Σαν Μεγάλη Αρχιέρεια του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
στάθηκα φύλακας για πολλά χρόνια.
Η μέρα που ήθελα να δω λιγότερο, τελικά ήρθε.
Κα Σούο, θα μπορούσα να βάλω τα δυνατά μου
για να σε σταματήσω να μπεις, ή θα μπορούσα
να βάλω τα δυνατά μου να σε βοηθήσω να επιστρέψεις ασφαλής.
Γιαγιά,
γιατί είσαι η Μεγάλη Αρχιέρεια του Βουνού;
Τι άλλο μου κρύβεις;
Όχι πολύ καιρό μετά την γέννησή σου,
έπεσες βαριά άρρωστος.
Ούτε οι καλύτεροι θεραπευτές της φυλής των Πάγων μπορούσαν να σε βοηθήσουν.
Εκείνο τον καιρό, ακόμη και οι επτά ιερείς σήκωσαν τα χέρια ψηλά.
Οι γονείς σου ήταν συντετριμμένοι
και χρησιμοποιούσαν τις πνευματικές τους δυνάμεις για να παρατείνουν τη ζωή σου.
Ήδη είχαν παιδιά πριν από εσένα,
γι' αυτό ο παππούς σου, ο Βασιλιάς των Πάγων, μας είπε να σταματήσουμε,
αλλά τα μάτια μου
είδαν τα άλλα μέλη της φυλής μας. Δεν μπορούσα να δω
τη λάμψη στο σώμα σου.
Δεν ξέρω αν είχα τυφλωθεί από συναισθήματα
ή αν η μοίρα με καλούσε,
αλλά είδα ότι το μέλλον σου αφορούσε την ύπαρξη της φυλής των Πάγων.
Ήξερα ότι μόνο το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος μπορούσε να σε σώσει.
Μπήκα μέσα στην απαγορευμένη αυτοκρατορική βιβλιοθήκη
και κάλεσα το Έκπτωτο Μαντείο.
Στην πρωτόγονη γη των θεών;
Εκείνη τη στιγμή, ήξερα ότι
όλες οι θεϊκές φυλές κάποτε ζούσαν μέσα στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Το Έκπτωτο Μαντείο είναι ένα αρχαίο ξόρκι που πέρασε από γενιά σε γενιά,
αλλά η μαγεία του δεν είχε περιορισμούς.
Ήταν πολύ θανατηφόρο και βύθισε τον κόσμο σε θλίψη.
Όταν ο Βασιλιάς των Πάγων Σε Μι, οδήγησε τους θεούς στο νέο κόσμο,
δεν ήθελε η τραγωδία του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού να επαναληφθεί,
γι' αυτό έκανε μια συμφωνία με κάθε φυλή
να απαγορεύσουν τα ξόρκια του Έκπτωτου Μαντείου.
Οι παραβάτες της συμφωνίας θα εξορίζοντας στην Βόρεια Απαγορευμένη Περιοχή.
Το Έκπτωτο Μαντείο με οδήγησε
στο Νησί Λιαν Τσιου στην Απέραντη Θάλασσα
και μου είπε να περιμένω τον ερχομό της μοίρας.
Είμαι ο θεός των θεών.
Σε έστειλε το Έκπτωτο Μαντείο;
Θεέ των Θεών, σε παρακαλώ, πες μου πώς θα μπω στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Η είσοδος του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού είναι στο βυθό της Απέραντης Θάλασσας.
Χωρίς το Φυλαχτό των Δακρύων, δεν μπορείς να μπεις.
Τι θα κάνω;
Πώς θα βρω το Φυλαχτό των Δακρύων;
Χωρίς το νερό της λίμνης του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
ο Κα Σούο, ο μικρός μου πρίγκιπας, θα πεθάνει.
Ακόμη και χωρίς το Φυλαχτό των Δακρύων, μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Θα σου δώσω το νερό της λίμνης του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
με έναν όρο.
Ποιος είναι ο όρος;
Είσαι η πιο δυνατή θεά της φυλής των Πάγων, κι εγώ θέλω να γίνεις η μεγάλη αρχιέρεια του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Όποτε υπάρχει ξένη εισβολή, άσχετα ποιος είναι, πρέπει να προστατέψεις με τη ζωή σου το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Εντάξει, αποδέχομαι αυτό τον όρο.
Τότε, ήμουν απορροφημένη στην διάσωσή σου.
Δεν γνώριζα ποιο ήταν το άτομο που έδωσα την υπόσχεση μαζί του.
Δεν περίμενα ότι ο μελλοντικός εχθρός μου θα ήσουν εσύ,
ο Κα Σούο μου.
Αυτό είναι η απόδειξη της υπόσχεσης μεταξύ εμένα και του Γιουάν Τζι.
Όποτε κάποιος προσπαθεί να μπει στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
το σώμα και το πνεύμα μου τηλεμεταφέρονται αμέσως
στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, για να πολεμήσω τον εισβολέα.
Φαίνεται πως το κάνεις ενάντια στη θέλησή σου.
Γιαγιά, γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; Σε παρεξηγήσαμε.
Γιαγιά, μπορεί να μην είναι απαραίτητο να πολεμήσουμε. Ίσως βρούμε άλλη λύση.
Η υπόσχεση, μου απαγόρευε να αποκαλύψω την ιδιότητά μου
εκτός αν με νικούσαν.
Έτσι, η υπόσχεση θα έπαυε να ισχύει.
Κα Σούο,
το Σκήπτρο Πεφταστέρι μου, περιέχει τις πνευματικές δυνάμεις που συγκέντρωσα όλα αυτά τα χιλιάδες χρόνια.
Μπορώ να σε βοηθήσω μόνο ως εδώ.
Γιαγιά,
θυσίασες τόσα πολλά για μένα. Μου άλλαξες την μοίρα.
Κα Σούο,
μικρέ μου πρίγκιπα, να μπορώ να σε βλέπω να μεγαλώνεις ευτυχισμένος και υγιής
είναι το μεγαλύτερο δώρο που μπορώ να πάρω από την μοίρα μου.
Τι θα σου συμβεί μόλις πάψει να ισχύει η υπόσχεση, Γιαγιά;
Η Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν, δεν θα είναι πλέον θεά!
Γιαγιά!
- Γιαγιά! - Γιαγιά.
Η Γιαγιά μετέφερε όλες τις πνευματικές δυνάμεις της, στον Μεγαλειότατο.
Δεν έχασε μόνο όλες τις πνευματικές δυνάμεις της,
αλλά έχασε και την ιδιότητά της θεάς.
Τι; Η Γιαγιά δεν είναι πλέον θεά; Είναι μία θνητή;
Όχι, Γιαγιά. Στην καρδιά μου, θα είσαι πάντα η νούμερο ένα--
Όχι, θα είσαι πάντα η νούμερο δύο θεά μου.
Γιαγιά,
πώς να μην ανησυχώ για σένα σε αυτή την κατάσταση; Καλύτερα να σε πάω στο σπίτι.
Δεν μπορείς να χάσεις άλλο χρόνο. Θα είμαι μια χαρά μόλις ξεκουραστώ για λίγο.
Μην ανησυχείς για μένα. Τώρα που έφτασαν τα πράγματα ως εδώ,
πρέπει να μπεις στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα.
Τα δυαδικά αστέρια θα συναντηθούν επιτέλους.
Ο τροχός της μοίρας έχει ξεκινήσει να γυρίζει.
Κα Σούο,
εύχομαι να αντιμετωπίσεις με θάρρος τη μοίρα σου.
Υπόσχομαι ότι θα γυρίσω πίσω στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης.
Θα είμαι μια χαρά.
Πρέπει να βιαστείς και να πας εκεί που πρέπει να πας.
Γιαγιά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιούε Σεν, γιατί δεν κοιμήθηκες ακόμη;
Πώς είναι τα τραύματα του Σινγκ Τζιου;
Για την ώρα, η κατάστασή του είναι σταθερή. Θα τον δω ξανά αύριο.
Γιούε Σεν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Όχι.
Προκάλεσα τον θάνατο της αδελφής μου.
Πέθανε η Γιούε Τζάο;
Δεν γίνεται. Δεν είναι ζωντανή και υγιής;
Όμως, είμαι περίεργος για κάτι.
Γιατί σε μισεί τόσο πολύ;
Δεν είναι η Γιούε Τζάο.
Είναι η δίδυμη αδελφή της Γιούε Τζάο, η Γιούε Λενγκ.
Οι αδελφές Γιούε Τζάο και Γιούε Λενγκ ήταν πολύ ξεχωριστές από μικρές.
Κληρονόμησαν το θεραπευτικό ταλέντο των γονιών μας,
αλλά εγώ είμαι το τέρας.
Δεν είσαι τέρας. Γεννήθηκες απλά με κάποια θανατηφόρα αύρα.
Ναι. Κάποια σαν εμένα δεν μπορεί να διδαχτεί ιατρική,
γι' αυτό οι γονείς μου με έστειλαν στο σπίτι των Θεραπευτών Λι να μάθω για τα δηλητήρια
και τεχνικές δολοφονίας, αλλά δεν θέλω να τα μάθω αυτά.
Ήθελα να είμαι σαν τις μεγάλες μου αδελφές και να μάθω ιατρική.
Συχνά, επέστρεφα κρυφά στο σπίτι.
Η αδελφή Γιούε Λενγκ ήταν πολύ κοντά μου σαν παιδί.
Πάντα έπειθε τους γονείς μας να μην με πιέζουν.
Ήλπιζε ότι θα μπορούσα να μείνω κοντά της.
Ακόμη κι αν δεν κατόρθωνα τίποτα σε αυτή τη ζωή, θα με φρόντιζε για πάντα.
Με αγαπούσε περισσότερο από τους γονείς μου.
Σε αυτό τον κόσμο, κανείς δεν θα με αγαπούσε περισσότερο από εκείνη.
Τότε πώς πέθανε η Γιούε Λενγκ;
Αργότερα, ένας άντρας την ερωτεύτηκε
και της έκανε πρόταση γάμου, αλλά η αδελφή Γιούε Λενγκ τον απέρριψε.
Κανείς δεν περίμενε ότι εκείνος ο άντρας θα ήταν ειδικός στις δολοφονίες.
Μόλις η αγάπη του έγινε μίσος,
κρυφά σκότωσε την αδελφή μου.
Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα καν
τι την δηλητηρίασε και πώς δηλητηριάστηκε.
Μπορούσα μόνο να την βλέπω να πέφτει μπροστά μου
και να πεθαίνει.
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα βαθιά θλίψη και τύψεις.
Αν είχα μάθει εκείνες τις τεχνικές δολοφονίας,
θα μπορούσα να είχα σταματήσει τον θάνατο της αδελφής μου.
Έτσι, πήγες τελικά να μάθεις εκείνες τις τεχνικές δολοφονίας, έτσι;
Η ελπίδα μου ήταν ότι αν μια μέρα, ένας άντρας σαν αυτόν παρουσιαζόταν,
δεν θα καθόμουν άχρηστη δίπλα του
και θα τον έβλεπα να πεθαίνει μπροστά μου.
Σκεφτόμουν ότι κανένα δηλητήρια δεν θα μπορούσε να με επηρεάσει,
αλλά...
φαίνεται πως δεν είμαι ακόμη αρκετά δυνατή. Ακόμη χρειάζομαι την βοήθεια των άλλων.
Βασικά, όλοι έχουμε ένα βίωμα που δεν μπορούμε να ξεχάσουμε.
Αν χρησιμοποιήσεις μία τεχνική δολοφονίας για να σκοτώσεις έναν κακό, είναι ίσο με το να σώσεις τη ζωή ενός καλού.
Είσαι ήδη θεραπεύτρια. Η αδελφή σου δεν θα σε κατηγορούσε.
Την βοήθησες να εκπληρώσει την ευχή της. Θα ήταν περήφανη για σένα.
Κι εσύ πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό που συνέβη στον πατέρα σου.
Όχι μόνο σώζεις ζωές,
έσωσες όλη τη φυλή των Θεραπευτών, αλλά και άλλες φυλές.
Αυτά είναι αρκετά για να λυτρωθείς από την αδικία προς τον πατέρα σου.
Πνεύμα του ξίφους, εμφανίσου.
Σι, εμφανίσου.
Πάλι πήγες να παίξεις;
Είσαι ο ίδιος όπως όταν ήσουν μικρός, πάντα αγαπούσες να παίζεις.
Γινγκ Κονγκσί,
σου είπα ότι θα συναντηθούμε ξανά οπωσδήποτε.
Ποια είσαι εσύ;
Τι; Δεν θυμάσαι την Γιαν Ντα;
Γιαν Ντα; Τι είναι η Γιαν Ντα;
Τρώγεται;
Έι, τολμάς να μου επιτίθεσαι;
Δεν ξέρεις ότι είμαι πνεύμα του ξίφους;
Άνοιξε το στόμα σου.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Σώπα. Αν σου λέω να ανοίξεις το στόμα σου, να το κάνεις.
Μόλις σου πέρασα λίγη από τη ζωτική μου ενέργεια.
Πώς νιώθεις; Υπέροχα, έτσι;
Είναι πολύ ευχάριστα.
Έι, σε ευχαριστώ.
Δεν είμαι "έι". Έχω όνομα.
Τότε, ποιο είναι το όνομά σου;
Το όνομά μου είναι Γιαν Ντα.
Άρα το όνομά σου είναι 'Έι, Γιαν Ντα".
Σε ευχαριστώ πολύ.
Τι λες να μου δώσεις κι άλλη
από την ενέργειά σου, αφού είναι τόσο χρήσιμη;
Θέλω κι εγώ να σου δώσω περισσότερη,
αλλά ήδη σου έδωσα σήμερα. Δεν μπορώ να σου δώσω παραπάνω.
Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνα;
Τι λες να απορροφήσω όλη σου την ενέργεια;
Αν μου δώσεις την ζωτική σου ενέργεια, θα γίνω ακόμη πιο δυνατός!
Δώσε μου γρήγορα την ενέργειά σου!
Είσαι τόσο άσπλαχνος.
Ακόμη και σαν μικρό πνεύμα ξίφους, μου φέρεσαι πάλι έτσι.
Παλιά, όταν ήσουν θεός, μου φερόσουν άσχημα και με εκμεταλλευόσουν. Τώρα προσπαθείς να ξεπληρώσεις την καλοσύνη μου με κακία;
Μήπως σε πρόσβαλλα τώρα;
Δεν θέλω να σου μιλήσω!
Δεν μπορείς να με αγνοείς τώρα
επειδή είμαι η καλύτερή σου φίλη σε αυτό τον κόσμο.
Επίσης, είμαι η μοναδική που της αρέσει να παίζει μαζί σου τώρα.
Εντάξει, λοιπόν. Έλα να παίξουμε μαζί, τότε.
Έλα, ανέβα.
Πλάκα έχει αυτό!
Ο τωρινός εαυτός σου, μου φέρεται καλύτερα από πριν.
Αν είναι δυνατόν, θέλω να παίζω και να γελάω μαζί σου έτσι
για πάντα.
Ο Σινγκ Τζιου είναι βαρύτατα πληγωμένος. Πρέπει γρήγορα να τον πάμε πίσω.
Μεγαλειότατε, μπορώ ακόμη να τα καταφέρω.
Νιώθεις ακόμη καλά επειδή σου έδωσα το πιο δυνατό παυσίπονο.
Μόλις περάσει η επίδρασή του, ο πόνος σου θα είναι χειρότερος από τον θάνατο.
Εξαιτίας της φυσικής σου κατάστασης, μπορούσα να χρησιμοποιήσω μόνο ένα είδος φαρμάκου
για να σε φροντίσω. Αυτό το φάρμακο
μπορεί να βρεθεί μόνο στην φυλή των Θεραπευτών.
Μπορώ να συνεχίσω να παίρνω αυτά τα παυσίπονα.
Αν πάρεις πολλά από αυτά, θα λειτουργήσουν σαν δηλητήριο και θα σε σκοτώσουν.
Επιπλέον, δεν έχω αρκετά μαζί μου.
Μεγαλειότατε, μπορώ να το χειριστώ, αλήθεια.
Σινγκ Τζιου, η Γιαγιά θα επιστρέψει πίσω σύντομα. Θα πας μαζί της.
Μα, το επικείμενο ταξίδι θα είναι επικίνδυνο.
Όταν είμαι εδώ, μπορώ να βοηθήσω να αποφύγετε κάποιους κινδύνους.
Όμως το μονοπάτι του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού είναι ακόμη μακριά.
Αν συνεχίσεις να ζορίζεις έτσι το σώμα σου, θα σε βλάψει.
Σωστά. Φύλαρχε Ονείρων, γιατί δεν βρίσκεις άλλον ονειροκυνηγό να σε αντικαταστήσει;
Σωστά.
Από όλη την φυλή των Ονείρων, τα δικά μου μαγικά ξόρκια ονείρων είναι τα πιο δυνατά.
Κι εγώ τι είμαι;
Τι λέτε για μένα;
Σινγκ Γκουέ, γιατί είσαι εδώ; Πήγαινε γρήγορα πίσω!
Ήταν τόσο δύσκολο για μένα να δανειστώ το Φυλαχτό των Δακρύων από την Ιερή Γοργόνα και να έρθω εδώ.
Συγνώμη, αδελφέ μου. Δεν έπρεπε να πω ότι σε μισώ.
Αν σου συνέβαινε κάτι πιο σοβαρό, αυτά θα ήταν τα τελευταία λόγια μου σε σένα.
Ευτυχώς που δεν είναι αργά.
Είναι η σειρά σου να επιστρέψεις στο σπίτι αυτή τη φορά.
Δεν με ενδιαφέρει αν με μισείς ή όχι.
Θέλω μόνο να συνεχίσεις να ζεις χωρίς κίνδυνο.
Το ίδιο είναι!
Από τότε που έφυγες, δούλευα πολύ σκληρά εξασκώντας τη μαγεία μου.
Είμαι η πιο κατάλληλη, για ονειροκυνηγός του Μεγαλειότατου τώρα.
Σινγκ Τζιου, θέλω να στείλω πίσω και εσένα και την Σινγκ Γκουέ.
Όχι.
Αυτό θα εξαρτηθεί από το αν έχεις τις ικανότητες.
Στις δύσκολες στιγμές χρειάζονται ακραία μέτρα.
Μεγαλειότατε, πρέπει να επιλέξεις ανάμεσα σε εμένα και τον Αδελφό Σινγκ Τζιου.
Σε παρακαλώ, κάνε την επιλογή σου.
Μεγαλειότατε, η Σινγκ Γκουέ είναι η πιο στενή μου συγγενής.
Στείλε την σπίτι και άσε με να μείνω.
Δεν ξέρω πως θα είναι το μέλλον.
Ξέρω μόνο ότι αν δεν σε σώσω τώρα, δεν θα υπάρχει μέλλον.
Μεγαλειότατε...
Σινγκ Τζιου,
θα προστατέψω την Σινγκ Γκουέ με τη ζωή μου.
Κοιμήσου, Σινγκ Τζιου.
Ευχαριστώ που εκπληρώσατε την επιθυμία μου, Μεγαλειότατε.
Γιαγιά.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιαγιά, τα μέλη της φυλής μου θα βρίσκονται στην αντίπερα όχθη να υποδεχτούν εσένα και τον αδελφό μου.
Γιαγιά, μπορείς να γυρίσεις ήσυχη. Μην ανησυχείς για μένα πια.
Κα Σούο, αν και το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό είναι πανομοιότυπο με την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού,
είναι εντελώς διαφορετικό από τον κόσμο μας.
Οι ουρανοί και η Γη είναι αντίστροφοι, και η πραγματικότητα παραμορφωμένη.
Δεν υπάρχει ευθύτητα και δικαιοσύνη.
Είναι ανελέητο και αδίστακτο. Μην εμπιστεύεσαι άλλους ανθρώπους,
και μην εμπιστεύεσαι τα μάτια και τα αυτιά σου. Προστάτεψε τα μάτια σου και μην επιτρέψεις σε άλλους να αναμειχθούν.
Να θυμάσαι, ότι δεν κερδίζεις ούτε χάνεις.
Δεν υπάρχει ζωή ούτε θάνατος.
Κατάλαβα.
Γιαγιά, που θα πάμε τώρα;
Πηγαίνετε προς την ανατολή. Νικήστε τους τέσσερις φύλακες-θεούς
και ζητήστε τους να ανοίξουν τις Μαγικές Πόρτες στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα.
Έτσι θα βρείτε τον Γιουαν Τζι.
Μόνο εκείνος ξέρει που είναι ο Κρυμμένος Λωτός.
Σε ευχαριστούμε, Γιαγιά.
Θα βρεθούμε ξανά.
Γεια σου, Γιαγιά.
Ο Κα Σούο και οι υπόλοιποι είναι στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό. Το γνώριζες αυτό;
Το γνωρίζω. Νίκησαν την φύλακα Μεγάλη Αρχιέρεια Φενγκ Τιαν.
Πώς μπόρεσες να ζητήσεις από την Φενγκ Τιαν να γίνει η μεγάλη αρχιέρεια;
Είναι γιαγιά του Κα Σούο, έτσι, φυσικά, θα τους αφήσει να περάσουν.
Τα μέλη της φυλής των Πάγων, αγωνίζονταν ο ένας ενάντια στον άλλο.
Ο Κα Σούο, παραλίγο να σκοτώσει την ίδια του τη γιαγιά.
Δεν νομίζεις ότι ήταν ενδιαφέρον;
Δεν καταλαβαίνω καν τι σκέφτεσαι.
Ο Κα Σούο, σκότωσε το γιο μας.
Γιατί δεν τον σκοτώνεις αμέσως για να εκδικηθείς τον γιο μας;
Μην είσαι ανυπόμονη.
Η Φενγκ Τιαν ήταν μόνο ένα δώρο υποδοχής. Έλα εδώ.
Κοίτα εκεί.
Κατευθύνονται προς τον Ναό Ολέθρου της Λευκής Τίγρης.
Σιγνκ Γκουέ, είσαι εντάξει;
Μια χαρά.
Σινγκ Γκουέ, θα σε μεταφέρω στην πλάτη μου.
Μεγαλειότατε, πώς γίνεται να το κάνεις αυτό;
Υποσχέθηκα στον αδελφό σου ότι θα σε φροντίσω καλά.
Έτσι πρέπει.
Φοβάμαι ότι ο αδελφός σου θα μας εκδικηθεί και θα μας στέλνει εφιάλτες κάθε βράδυ.
Μεγαλειότατε, αφήστε εμένα να την μεταφέρω.
Η μανία του Θεού του Πολέμου Αφανισμού
ξύπνησε.
Θα ανταποδώσω τα εγκλήματα που διέπραξε ο Σι ενάντια
σε μένα και τον γιο μου, χιλιαπλάσια στους απογόνους του.
Όταν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός
θα είναι η στιγμή που όλα σε αυτό τον κόσμο θα αντιμετωπίσουν την καταστροφή.
Σε αυτό τον κόσμο, μόνο ο θεός των θεών
θα παραμείνει.
Ας ξεκουραστούμε εδώ απόψε. Θα συνεχίσουμε αύριο.
Εντάξει.
Σινγκ Γκουέ, Τσάο Για, Γιούε Σεν, εσείς οι τρεις μπείτε σε αυτή τη σκηνή.
Εμείς θα κοιμηθούμε στην άλλη.
Χουάνγκ Τούο, γιατί δεν ετοίμασες μια μεγαλύτερη σκηνή;
Δεν θα στριμωχτούμε εμείς οι τέσσερις σε μια σκηνή...
Έπρεπε να φέρω αρκετά φάρμακα, γι' αυτό πήρα μαζί μου ό,τι μπορούσα.
Δεν πειράζει. Εσείς οι τρεις κοιμηθείτε μέσα, εγώ θα κοιμηθώ έξω.
Δεν θα είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να κοιμηθείς έξω μόνος σου;
Μην ανησυχείς, είμαι ένας άγριος αρκούδος. Θα νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Εντάξει, λοιπόν. Θα σε βοηθήσω να στρώσεις κι άλλα κλαδιά για να μπορείς να κοιμηθείς πιο άνετα.
Εσύ είσαι. Με τρόμαξες.
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί είμαι ο εσωτερικός σου δαίμονας;
Αυτά είναι περασμένα πια. Μην αναφέρεις τους εσωτερικούς δαίμονες πλέον.
Πάντα γνώριζες ότι αγαπώ την Τσάο Για, σωστά;
Ναι. Γνωρίζω ότι μεγαλώσατε μαζί με την Τσάο Για,
αλλά η Βασίλισσα Τσι Λιαν μου είπε ότι δεν θέλει να παντρευτείς την Τσάο Για.
Με ενθάρρυνε να κορτάρω την Τσάο Για, αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι τόσο ξεδιάντροπο κλέβοντας την αγαπημένη κάποιου άλλου άντρα,
γι' αυτό συγκρατήθηκε μέχρι που έφυγες.
Τότε, άρχισα να φλερτάρω ανοιχτά την Τσάο Για.
Αν το έκανες ανοιχτά, γιατί με φοβάσαι;
Δεν φοβάμαι εσένα.
Απλά δεν έχω πίστη στον εαυτό μου.
Δεν ξέρω αν η Τσάο Για θα επέλεγε εμένα αν είχαμε μια δίκαιη αναμέτρηση οι δυο μας.
Δεν είμαι σίγουρος αν θα κέρδιζα πάλι.
Σε αυτό τον κόσμο, δεν υπάρχει "αν".
Υπάρχουν μόνο αποτελέσματα.
Έλα!
Σταματήστε!
Γιατί κάνετε και οι δυο σαν μωρά;
- Λιάο Τζιαν, είσαι εντάξει; - Μια χαρά.
Είναι ο Χουάνγκ Τούο.
Χουάνγκ Τούο, είσαι εντάξει;
Ποιος είσαι εσύ; Μην πλησιάζεις.
Μην πλησιάζεις!
Ποιος είσαι εσύ;
Μην πας εκεί! Είναι επικίνδυνο.
Είναι τραυματισμένος.
Ξύπνα.
- Αφήστε με! - Ποιος είσαι;
Θα μας πεις;
Μην το κάνεις αυτό! Είναι τραυματισμένος.
Ξέρω ότι είσαι περίεργος γιατί φροντίσαμε τα τραύματά σου.
Επειδή η μικρή μας πριγκίπισσα Σινγκ Γκουέ μας ζήτησε να σε φροντίσουμε.
Επιπλέον, η δουλειά μου δεν μου επιτρέπει να βλέπω κάποιον να πεθαίνει.
Ποιος είσαι; Ποιος σε τραυμάτισε έτσι;
Είμαι ο Τσινγκ Λονγκ, ο ανατολικός φύλακας.
Είσαι ο ανατολικός φύλακας;
Μα τι άθλια εμφάνιση.
Δεν μπορείς ούτε τον εαυτό σου να προστατέψεις, πώς θα μπορέσεις να προστατέψεις το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Αν αλήθεια είσαι ο φύλακας εδώ, πρέπει να έχεις κάποια κοινωνική θέση.
Εκτός από τον Γιουάν Τζι, κανείς άλλος δεν μπορεί να σε βλάψει.
Εσείς, δεν πρέπει να είστε από εδώ γύρω.
Δεν καταλαβαίνετε καθόλου την κατάσταση στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Γι' αυτό κάνετε τόσο άσχετες ερωτήσεις.
Θέλεις να αποκτήσεις κι άλλα τραύματα;
Νομίζετε ότι εμείς οι τέσσερις φρουροί είμαστε καλοί φίλοι
και φροντίζουμε ο ένας τον άλλο; Ανίδεοι.
Ο μόνος κανόνας στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό είναι "ο νικητής τα παίρνει όλα".
Μόνο οι πιο δυνατοί γίνονται φύλακες-θεοί.
Οι τέσσερις φύλακες βρίσκονται συνεχώς σε σύγκρουση.
Ο Δυτικός φύλακας, Τσινγκ Ρεν, πάντα ζήλευε την ανατολική περιοχή μου.
Άρα ο τωρινός Ανατολικός Φύλακας του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού, είναι ο Τσινγκ Ρεν;
Σωστά. Ήδη κατέκτησε τον Ναό Ολέθρου της Λευκής Τίγρης.
Σε παρακαλώ, πήγαινέ μας στον Τσινγκ Ρεν.
Είσαι τρελός; Θα σας σκοτώσει σίγουρα!
Μα γιατί τον γυρεύετε;
Ψάχνουμε τον Γιουαν Τζι, γι' αυτό πρέπει να περάσουμε από το ναό του.
Ψάχνουμε όλη μέρα στο δάσος για την είσοδο, αλλά δεν την βρήκαμε.
Σε αυτό το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
μετά τον Άρχοντα Γιουάν Τζι, ο Τσινγκ Ρεν είναι ο πιο δυνατός.
Μπορεί να μετακινεί βουνά και να γυρνάει τα σύννεφα με το μικρό του δαχτυλάκι.
Με μία κίνηση του χεριού του, θα σας κομματιάσει.
Ίσα που κατάφερα να ξεφύγω, δεν ξαναγυρίζω πίσω.
Αν θέλετε να πάτε, πηγαίνετε. Δεν έρχομαι μαζί σας.
Πρέπει να έρθεις, ακόμη κι αν δεν θέλεις, αλλιώς θα σε σκοτώσω τώρα.
Η είσοδος του Ναού Ολέθρου της Λευκής Τίγρης είναι εδώ.
Δεν υπάρχει ναός εδώ. Νομίζεις ότι είμαστε τυφλοί;
Οι ναοί των φυλάκων, προστατεύονται όλοι από μαγεία.
Στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, εκτός από τους φύλακες-θεούς, κανείς άλλος δεν μπορεί να τους δει.
Τότε, δεν ήταν ανούσιο όλο αυτό;
Αν σας έχουν καλέσει, μπορείτε να μπείτε μέσα.
Να αγοράσουμε μερικά δώρα για την επίσκεψη; Στην πορεία, μπορούμε να τον ρωτήσουμε πού είναι η είσοδος.
Μπορούμε να περιμένουμε εδώ, μέχρι να βγει ο Τσινγκ Ρεν;
Τσινγκ Λονγκ, πρέπει να έχεις κάποιο τρόπο να μας βοηθήσεις να μπούμε μέσα, σωστά;
Δώστε μου τα χέρια σας.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, ♫
♫ τι λύπες υπάρχουν; Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. Αν αγκαλιαστείς, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Είναι ο Τσινγκ Ρεν.
Εντιμότατε Φύλακα.
- Μεγαλειότατε. - Καλώς ήρθατε στον Ναό Ολέθρου της Λευκής Τίγρης μου.
Σφραγίστε τις πύλες!
Τι συμβαίνει;
Πώς συνέβη αυτό;